☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است
*هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم*
*گل ممنوعه*
قسمت بیست و دوم
چه طور پیش رفت؟
میدان جنگ امروز چه طور بود؟
اسمشو نیار
کل روز رو جلوی صندوق کافی شاپ بودم
اما
اون اصلا برای خرید قهوه نیومد کافی شاپ ما
رفت کافی شاپ اونوری
واقعا ناامید شدم
اما تسلیم نشدم
اجازه خواستم و رفتم اونجا
خیلی خوش شانس یودم
اوضاع کار مغازه اش خیلی خوبه
یه صف طولانی اونجا بود
اتفاقی رفتم و پشت سرش وایسادم
داشتم از پشت نگاهش میکردم
خیلی خوشحال بودم
یه لحظه
فقط نگاش کردی؟
چرا پیش قدم نشدی و بهش سلام نکردی؟
چرا فقط پشت سرش وایسادی؟
ترسیده بودم خب
شاگر اون منو بادش نمیومد
اونوقت آبروم میرفت
به هر حال ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم
با اینحال فکر میکنم که
دیدنش از پشت سر هم
حس خیلی خوبی داره
میدونی اصلا
که چقدر شونه های پهنی داره؟
واقعا به آدم حس امنیت میده
وقتی کنارش وایسادم حس لاغر بودن بهم دست داد
تو؟
تو لاغر به نظر میومدی؟
آره خب من قدم بلند نیست
ببین
استخون های من کوچیکه
هه ران رو ببین
در مقایسه با هه ران
هه ران پوست و استخونه
اما مریضه
چرا اینجوری حرف میزنی؟
آره
مدیر بخش گفت که
هه ران به خاطر بیماریش
مرخصی گرفته
برای همین ازمون خواسته که
حواسمون بهش باشه
درسته
هیچکسی دوست نداره بیمار صداش کنن
هه ران بعد از اینکه برگشته
خیلی عوض شده
فکر میکنم سعی داره بیشتر با ما همراه باشه
فهمیدم
(بلوتوث متصل نشد)
(بیماره با قیمت کم میفروشمش)
مشکلش چیه؟
دمش کمی سفت و آهکی شده
ارزون میفروشمش
خودت رو ببین
یه دونه دم آبی بزرگ بخر
آهکی شده؟
چه طور برات توضیح بدم؟
انگار توموری چیزی داره
اما این روی سلامتی ماهی اثر نمیذاره
میتونه درمان بشه؟
البته که میتونه
فقط دردسرش زیاده
بهش فکر کن
باید اون نقطه های آهکی شده رو ازش جدا کنی
و پاکش کنی
باید هر روز بهش دارو بدی
اما هیچ تضمینی نیست که خوب بشه
اثر رنگ اون آهک ممکنه همیشه بمونه
خب من تمام تلاشم رو میکنم
یا میرخنش یا میندازمش دور
اگر ماهی دوست داری
میتونی طبقه ی بالا رو چک کنی
اونجا ماهی های بزرگتر و بهتر هست
من اینو میخوام
همین صورتی رو تو -
مطمئنی اینو میخوای؟
براش یه آکواریوم خیلی خوب بده
و همینطور دارویی که پیشنهاد کردی
برای دمش
باشه
بذار حسابش کنم
خود ماهی 100 تا
داروش 25 تا
غذاش 15 تا
دماسنج جیوه ایی 10 تا
آب بادام دریایی 35 تا
میخوام با قیمت اصلیش بخرمش
چی؟
درسته مریضه اما از ارزشش کم نمیکنه
با قیمت اصلیش میخرمش
فهمیدم
این لطف خداست که تو رو دیدم
آدم خوش قلبی مثل تو
وایسا بذار دوباره حساب کنم
شیائوبای
خودش میشه 800 تا
دارو برای درمانش میشه 25 تا
غذاش 15 تا دمانسج جیوه ایی 10 تا
آب بادام دریایی 35 تا
این کل قیمتش میشه
خواهرها
امروز یه کار فوق العاده کردم
چیکار کردی؟
امروز مدتی رو دنبالش بودم
اون فهمید؟
البته که نه
چیکار میکرد؟ بهمون بگو
ماهی خرید
ماهی خرید؟
آره
یه ماهی با دم بزرگ
چک کردم بهش میگن
بتا
اینه
شبیه همین ماهی بود
چرا ماهی خرید؟
نمیدونم
واقعا آدم خاصیه
فقط دور گل و ماهی میجرخه
الان بیشتر دارم درموردش کنجکاو میشم
واقعا آدم خاصیه
اون
خیلی مهربونه
میدونی چیه؟
اون یه آدم پر از رمز و رازه
پر از رمز و راز؟
چه حیف
من هنوز اسمش رو نمیدونم
تو گفتی برای عشق میخوای 25 کیلو کم کنی
این اواخر واقعا اصلا اشتها ندارم
ببخشید
این بخش واقعا زاویه ی خوبی داره
برای همین عکس گرفتم
عکس خوبی گرفتم
ببینین
میتونم براتون بفرستمش
منو یادتون میاد؟
اون روز اومده بودم گوشیمو بردارم
من توی کافی شاپ بغلی کار میکنم
برای کمک اون روز شما ممنونم
اگر تلفنم گم میشد واقعا افتضاح میشد
ماهیتون خوشگله بتاس درسته؟
منم میخواستم ماهی نگه دارم
خب
من میخوام یه بونسای بخرم
پیشنهاد شما چیه؟
تویی
تو همونی نبودی که اون روز اومدی گلفروشی؟
اینبار چی میخوای بخری؟
نه چیزی نیست که دوست داشته باشم
همینجوری داشتم میگشتم
خیلی خب
مراقب خودت باش
بریم دینگ شیارون بریم غذا بخوریم
نمیام اشتها ندارم
عجیبه
چی شده؟ مریضی؟
دلش برای یکی تنگ شده
چند روزه گلفروشی بسته اس
تابلوی موقتا بسته اس رو زدن جلوی مغازه
چندین باری از پنجره نگاه کردم
اما کسی اونجا نیست
یعنی دیگه نمیتونم ببینمش؟
فکر نمیکنم
اون بدون خداحافظی میره؟
اون بدون خداحافظی نمیره
خب ما که همدیگه رو نمیشناسیم
خیلی خب دیگه زیاد فکر نکن
بیا با هم بریم غذا بخوریم
تو حتی اسمش رو هم نمیدونی
و اینجوری دیوونه اش شدی
میخوای همینجوری ادامه بدی؟
درسته بیا بریم
نمیام
نمیتونم بخورم
خیلی ناراحتم
هه ران تو میای؟
نه نمیام
پس ما میریم
خداحافظ
هه ران
تو و دوست پسرت با هم خوبین؟
چون اصلا نمیبینم بیاد دیدنت
اونیکه اون روز اومد
دوست پسرم نیست
و خوشحالم که دیگه نمیاد دیدنم
که اینطور
دوست پسرت چی؟
دوست پسرم؟
اون کنارت نیست
پس کجاس؟
تقریبا شبیه تو
اون دیگه کنارم نیست
اما
اونیکه بدون خداحافظی گذاشت و رفت من بودم
که اینطور
چند وقته ندیدیش؟؟
چند وقت؟
مدتی میشه
چند ماه
شاید نصف سال
یادم نمیاد
شش ماه؟
قیافه اش رو دیگه یادت نمیاد؟
شیائو هان
بذار من نگات کنم
نمیخواستی نگام کنی؟
من با چشمام تو رو نگاه نمیکنم
با قلبم تو رو میبینم
تو اینجایی
همیشه توی قلبم نگهش میدارم
نه
چه طور میتونم چهره اش رو فراموش کنم؟
مگه اینکه بمیرم
همون روزی که
قلبم دیگه نمیزنه
وگرنه من هیچ وقت چهره اش رو فراموش نمیکنم
راستی یه دفعه یادم اومد
من از اون پسره عکس گرفتم
کافی شاپ پسرعموم یه برنامه داشت
دوربینم رو برده بودم
و ازشون عکس گرفتم
بعدش اونم توی مغازه اش بود
رفتم داخل
در همون لحظه
اون به یه آکواریوم خالی زل زده بود
اصلا متوجه من نشد
منم دوربین رو برده بودم
و ازش عکس گرفتم
اما اون آدم خوبیه
فهمید که ازش عکس گرفتم
اما ازم نخواست حذوش کنم
دوربینم رو میدی؟
آره
ممنون
هه ران
در واقع
من فکر میکنم تو آدم خوبی هستی
ممنون
برای بخش دوم حرفات
هه ران میدونی چیه؟
راستش
وقتی اولین بار دیدمت
ازت میترسیدم یعنی همه مون میترسیدیم
یه جوری بودی که انگار از غریبه ها خوشت نمیاد
خیلی سرد بودی
وقتی باهات حرف میزدم
درست جواب نمیدادی
اما
این سری که برگشتی
خیلی مهربون شدی
ببین حتی داری خیلی راحت
با من حرف میزنی
حتی دوربین منم بهم دادی
پیداش کردم
همین عکسه
هه ران
میخوای ببینی؟
نه میتونی تنهایی لذتش رو ببری
جینگ جینگ و لی یون میخواستن ببیننش
اما من نذاشتم
ترسیدم از اون خوششون بیاد و با من رقابت کنن
تو نمیترسی که
من از اون خوشم بیاد
و باهات رقابت کنم؟
نه
من فکر میکنم که
اون تایپ تو نیست
چونکه
اون فقط یه آدم معمولیه
اما
اصلا هم معمولی نیست
با این حرفات مشتاق شدم ببینمش
چقدر حیف
من هنوز اسمش رو نمیدونم
تموم شد؟
پسش بده
اون تنها عکسیه که دارم ازش
یه دفعه ایی پاکش نکنی
میخوام چاپش کنم
هه ران
اسمش شیائو هانه
چی گفتی؟
گفتم
اسمش شیائوهانه
همدیگه رو میشناسین؟
نه
از کجا اسمشو میدونی؟
اتفاقی
شنیدم که دوستاش صداش کردن
تو اون گلفروشی رفتی؟
خیلی خوش شانسی
من بارها اونجا رفتم
اما نشنیدم هیچ کدوم از دوستاش صداش کنن
اما
من فکر میکنم که خوش شانسم که اونو دیدم
تو کازابلانکا رو دیدی؟
اونم یه خط کلاسیک داره
توی دنیا کلی شهر هست
کلی بار توی این شهر هست
اما اون به بار من اومد
توی این دنیا کلی شهر هست
کلی گلفروشی توی این شهر هست
اما من رفتم به گلفروشی اون
هه ران
فکر نمیکنی که من خوش شانسم؟
در مورد شانس تو مطمئن نیستم
اما من که حس میکنم خیلی خوش شانسم
همه چی از الان به بعد بهتر میشه
اول از همه میخوام صدتا گیاه سبز سفارش بدم
بعدش
ازش میخوام که
اونا رو برای مهمونی فارغ التحصیلی تزئین کنه
تیم گروه فارغ التحصیلی؟
اون کار بخش تبلیغات نیست؟
تو چه طور سر از اونجا درآوردی؟
توی اون بخش یکی از دوستای شهرمون هست
صمیمی هستیم
اون معاون مدیره
برای همین اینبار
درخواست دادم که طراحی مراسم فارغ التحصیلی
و تزئین سالن رو به عهده بگیرم
و تزئین هم به گل و گیاه نیاز داره
فهمیدم
تو داری به مغازه ی عشقت کار میرسونی
درسته
من که فکر میکنم اون دنبال بهانه اس تا دوباره بره دیدنش
درسته
عشق واقعا میتونه الهام بخش و انگیزه دهنده باشه
دینگ شیائورون رو ببین
داره دوباره قوی میشه
حالا میتونه بخوره و بخوابه
امکان نداره نمیتونم بخورم
دارم وزن کم میکنم باشه؟
برای شام امشب فقط خیار میخورم
ببین اون چقدر داره سختی میکشه
به خاطر عشقش داره گرسنگی میکشه
اون گلفروشی کجاس؟
اون گلفروشی که گفتی کجاس؟
مگه قبلا نرفتی؟
یادم رفته
میخوای گل بخری؟
آره
اما اگر خیلی دوره بلد نیستم
اگر دور باشه نمیرم
دور نیست و خیلی هم راحته مسیرش
نزدیک خوابگاهه
فردا با من بیا
یه کم بیشتر بخر اینجوری بهم کمک میکنی
باشه
سالن کنفرانسمون خیلی بزرگه
جشن فارغ التحصیلی مراسم بزرگی برای دانشگاهمونه
ما به کلی گل و گیاه نیاز داریم
بودجه کمه اما من متقاعدشون کردم
ما وسیله ها رو از شما میگیریم
من مسئول انجام کاراش هستم
ممنون
خواهش میکنم
خوشحالم اگر بتونم براتون کاری کنم
خب امروز یکی از دوستام میخواست گل بخره
قرار بود بیاد
اما یه دفعه ایی نظرش عوض شد
مطمئن نیستم میاد یا نه
اما اشکالی نداره
اگرم نیاد اشکالی نداره
من گروه دوستان خوبی توی دانشگاه دارم
یه عالمه دوست دارم
من برگردم براتون تبلیغ میکنم
گل هاتون خیلی خوشگله
قیمت این چنده؟
فروشی نیست
امروز سرتون شلوغه؟
اگر نیست
شما همدیگه رو میشناسین؟
نه
تو اونو میشناسی؟
همونیه که هر روز درموردش حرف میزنی؟
برای همین اومدم ببینم چه شکلیه
اون هیچ چیز خاصی نداره
فقط یه کارگر معمولیه
هه ران چی میگی؟
راستش رو میگم
ببخشید
هم اتاقی من یه کمی عجیبه
منظورش این ینست
یعنی
من فکر نمیکنم تو اصلا بد باشی
حرفاشو به دل نگیرین
اشکالی نداره
هه ران اینجا چیکار میکنی؟
میخوام گل بخرم
چی؟
امروز گلفروشی بسته اس؟
نه بازه
خانم
خانم چه گلی میخواین بخرین؟
بیاین من بهتون نشون میدم
لازم نیست
اون گل میفروشه نه؟
دنبال چه گلی میگردین؟
رز
چند تا؟
هر چقدر دارین
ما 300 تا توی مغازه داریم
کافیه؟
آره
همه شو میخرم
چقدر میشه؟
هدیه باشه از طرف من
وای این همه رز رو ببین
باید بیشتر از صدتا باشه
این همه گل
این باید حدود
دویست یا سیصد تا باشه
دینگ شیائورون
بد نیستا برای رسیدن به عشقت حاضری خیلی خرج کنیا
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
اون پسره توی گلفروشی اینو بهت داده؟
نه
برای من نیست
هه ران
این گلها مال توئه؟
کی اونا رو بهت داده؟
همون پسری که دینگ شیائورون درموردش گفت
وایسا ببینم اینجا چه خبره؟
هه ران
تو میخوای چیکار کنی؟
هیچی
تسلیم شو
شما برای هم ساخته نشدین
اما این اختیار و اراده ی خودمه که کی رو انتخاب کنم
تو میخوای کی رو کنترل کنی؟
من نمیخوام چیزی یا کسی رو کنترل کنم
فقط دارم بهت میگم
شیائو هان عاشقت نمیشه
تو کی هستی که اینو بگی؟
چون این حقیقته
هه ران
تو و شیائورون دارین در مورد اون پسر حرف میزنین
تو اونو میشناسی؟
آره
مگه نگفتی اونو نمیشناسی؟
اون روز که پرسیدی اصلا یادم نمیومد (مترجم: من اصلا دروغگویی تو رو درک نمیکنم خواهر)
وقتی اون روز دیدمش
شناختمش
چطور میتونی اینکارو بکنی؟
شما برای هم مناسب نیستین
هر کاری هم بکنی به هم نمیخورین
شیائو هان بجه داره
اون حدود 8 یا 9 سالشه
من استاد نقاشی اون بودم
چی؟ چی؟-
اون بچه داره؟ اون بچه داره؟-
اون ازدواج کرده؟
بیخیال شو اون بچه داره
مهمه که ازدواج کرده یا نه؟
مهمه
خب تفاوت بزرگی داره
بسه
جدی نگیر خنگی؟
هه ران گفت
بچه اش هشت یا نه سالشه
اون دیگه اینقدرا هم جوون نیست
بهش فکر کن تو خیلی جوونی
تو که نمیخوای مادرخونده ی بچه اش باشی
دیگه بهش فکر نکن
آره ولش کن
چیزی نیست بهتره وقتت رو تلف نکنی
من تو رو به یکی از ارشدهای نقاشی معرفی میکنم
اونا همه شون خوش تیپن
خوشت میاد؟ میتونم معرفیت کنم
آره
بچه هی توی باشگاه هنر خیلی فعالن
از هه ران بخواه به یکی معرفیت کنه
من از اونا خوشم نمیاد
از شیائو هان خوشم میاد (مترجم: اعتماد به نفست رو دوست دارم)
شیائو هان واقعا بچه داره؟
باور نداری میتونی از خودش بپرسی
من چه طور برم ازش بپرسم؟
چی ازش بپرسم آخه؟
فقط حرفی رو که
من زدم بگو
آره
من یه بچه دارم
اون 9 سالشه
اسمش چوان چوانه
پس حق با اون بود
رابطه ی شما با هه ران چیه؟
شما دو تا
از خودش بپرس
هر چی اون بگه درسته
این چیزیه که گلفروشه گفت؟
آره
تو فکر میکنی که
من باید از هه ران بپرسم؟
چی بپرسی؟
احمقی اگر ازش بپرسی
وقتی اینقدر واضحه چرا خودت نمیتونی بگی؟
درسته
معلومه با هم یه گذشته ایی داشتن
حتما با هم دوست بودن
حالا چی؟
جدا شدن
فکر میکنم که اصلا شرایط خوبی با هم ندارن
اونا جدا شدن ما هنوز یه جورایی به هم وصلن
رابطه شون پیجیده اس
تو باید خودتو بکشی کنار
دیدین هه ران چه طور حرف زد
معلومه که هنوز به هم احساساتی دارن
هه ران هنوز فراموش نکرده
نمیتونی اونو از چنگش بکشی بیرون
فقط موضوعت رو عوض کن
تو نمیدونی که قبلا عمق رابطه شون چقدر بوده
تو فقط از بیرون داری میبینی
یه عشق بی نتیجه و یه طرفه
تو شانسی نداری
باید حرف بزنیم
در مورد چی حرف بزنیم؟
چرا اومدی شینجینگ؟
حق اینو دارم که انتخاب کنم توی کدوم شهر زندگی کنم نه؟
بذار سوالم رو دوباره بگم
تو میدونی من توی شینجینگ زندگی میکنم
تو اینجا چیکار میکنی؟
فقط یه تصادفه
شیائو هان
فکر میکنی باور میکنم؟
مگه من دنبالت گشتم؟
چند وقت اینجا بودی؟
نمیدونم مهم نیست
میدونی که من دنبالت گشتم نه؟
اینو یه اتفاق در نظر بگیر
نمیخواد خودت رو به زحمت بندازی
دینگ شیائورون
توی کافی شاپ بغلی پاره وقت کار میکرد اونم به یه دلیل
وگرنه بهونه ایی نداشت که نزدیک گلفروشی تو باشه
در ضمن اون اصلا از گل خوشش نمیاد
اون حتی بخشی از گروه فارغ التحصیلی نبود
اما اون جنگید تا اون کار رو به دست بگیره
همه این کارا رو برای تو کرد
برای تو کرده نمیتونی بفهمی؟
درست عین کاری که قبلا خودت کردی نه؟
تو آروم آروم وارد زندگیم شدی
اما حتی بدون اینکه خداحافظی کنی گذاشتی رفتی
الان چی داری میگی؟
اگر حرف دیگه ایی نیست لطفا برو
نمیخوام اسمت رو از دهن یه زن دیگه بشنوم
میدونم آدم بدی ام و معذرت میخوام
اما
فقط نمیخوام یه زن دیگه اسم تو رو بیاره
اینقدر الکی این اطراف نچرخ
زودتر برو
نه
چیزه
کمک میخواین؟
نه
بهش کمک های اولیه بده دستش زخم شده
باشه
نیاز به نگرانی تو ندارم
زودباش دیرمون شد
خودتو ببین
این اصلا بهت نمیادا
اصلا نتونستم بشناسمت
دستم داره خون میاد
و تصادفا به صورتم خورد
خب آره
معلومه
چه طور بگم؟
واقعا نشناختمت
اول پاکش کن
خیلی خوبی
با اینکه این شکلی شدم بازم منو میشنایس
کیفی که داری از هنرهای زیبای ماست
خودم خیلی وقت پیش طراحیش کردم
اومدم ببینمش
انتظار نداشتم تو باشی
خیلی وقته ندیدمت
اوضاع کارورزیت چه طوره؟
بد نیست
دارم از جشن فارغ التحصیلی میام
تو چی؟ چت شده؟
با دوست پسرم به هم زدم
چه تصادفی منم با دوست دخترم به هم زدم
چه تصادفی
تو خوب به نظر میای
آره در مقایسه با قیافه ی الانت
اینطور به نظر نمیاد که به هم زده باشم
واقعا شرم آوره
تو خیلی بد آسیب ندیدی
چه طور بگم؟
بیشتر پشیمونیه تا آسیب دیدن
بریم
من تو رو برمیگردونم
بریم
ماهجونگ؟ من چیونگ ژو نیستم
من برای جشن فارغ التحصیلی برادرم اومدم شینجینگ
البته که باید میومدم
اون تنها دانشجو توی خانواده ی ژانگه
داره ارشد میگیره
نگران نباش
تا وقتی برگردم چیونگ ژو صبر کن
باشه تماس دارم
قطع میکنم
این
چاقالو
لازم نیست
چرا میخوای ماشین بفرستی؟
تاکسی گرفتم الان دانشگاهم
آره
بد نیستا شش ماه هم نشده
الان شبیه رئیس ها شدی
خدمت به من؟
ببین وقتی اومدم اونجا باید مهمونم کنی
شام شام خوبه
برادرمم میارم
کی؟ دوست دخترش؟
من هیچ وقت ندیدمش
با خودم میارمشون
نگران نباش
فقط پای قولت بمون
من میارمشون
باشه؟
باشه
برادرم رو پیدا کردم
خیلی خب شب میبینمت
باشه
مبارک باشه
ممنون
ژانگ یوانچی
شیائولی
هه ران
تو خواهرم رو میشناسی؟
آره
قبلا توی مسافرخونه اش بودم
دنیا چقدر کوچیکه
میای از ما یه عکس بگیری؟
بله بده
باشه
بهش خیلی نزدیکی؟
چرا برات گل آورده؟
برای فارغ التحصیلی
ما توی یه دانشگاه هستیم
اما سال پایینیه
شیائولی
تو از کجا اونو میشناسی؟
تو اون مرد توی نقاشی رو میشناسی؟
کدوم مرد توی نقاشی؟
توی حرفم نپر بهم گوش کن
مگه نگفتی دوست دختر داری؟
اونه؟
بذار بهت بگم
هه ران در واقع
به هر حال یه دختر همیشه تغییر عقیده میده
به هر حال نباید باهاش قاطی بشی
فهمیدی؟
وگرنه نمیتونم با شیائو هان رو به رو بشم
پس اون مرد توی نقاشی اسمش شیائو هانه؟
صدات رو بیار پایین
نه
بهم گوش میدی؟
دارم میپرسم شما دو تا
با هم رابطه دارین؟
البته که نه چی فکر کردی؟
مگه نگفتی توی رابطه ایی؟
من
اون نیست
واقعا؟ بهم دروغ نگو
واقعا اون نیست
منتظرم باش
من که باور نمیکنم
بیاین عکس بگیریم
حتما
بیاین عکس بگیریم
بده من گل رو برات نگه دارم
باشه
نمیخوام با هه ران حرف بزنم
فکر میکنم که
تو خیلی حسودی
اینا همش به خاطر اون عشق یه طرفه اس
درسته؟
نمیتونی هه ران رو به خاطرش مقصر بدونی
اون قبلا دوست دخترش بوده
خب میگن که
"اول اومدی اول رزرو میشه برات"
فکر میکنم غیرمنطقی شدی
من فقط خوشحال نیستم
بهش فکر نکن
بیا با اون ارشد هنر عکس بگیریم
اون خیلی خوشگل و با استعداده
وقتی بره دیگه نمیتونیم ببینیمش
باید باهاش عکس بگیریم تا یادمون بمونه باشه؟
هه ران هم اینحاس
ازش بخواه شماره اش رو بهمون بده
بیا بریم
سلام من یو جینگ جینگ هستم
و اینم دینگ شیائورون
ما هم اتاقی های هه ران هستیم
سلام
میخوایم باهاش عکس بگیریم
میتونی باهاش حرف بزنی
باشه
میخواد باهات عکس بگیره
باشه
زودباش برو
خب یک دو سه
لبخند
یکی دیگه
خوب شد
ممنونم
خوبه؟
خوبه
یه لبخند گنده عین دهن تمساح روی لبته
هه ران
بیا تو هم عکس بگیر
باشه
سه دو
چرا قبول کردی؟
اصلا هم فکر خوبی نیست
منم باید باشم نه؟
تو چرا اینجایی؟
میخواستم برای برادرم گل بفرستم
هان یو گفت باهاش بیام
برای همین اومدم
تبریک میگم
خیلی وقته ندیدمت دلم برات تنگش ده بود
تو که همه جا هستی
چرا اینقدر حرف های بد میزنی؟
اینا همش سرنوشته
میدونی که اونقدر بی حوصله ام که سرزنشت کنم؟
پس باید ازم تعریف کنی
اصلا پخش تلویزیون و گروه موسیقی رو بیخیال شو
باید بری توی مشاعره شرکت کنی حتما برنده میشی
بسه دیگه کم بخند دهنت کج میشه
داری فارغ التحصیل میشی
بعد از رفتن از دانشگاه از هه ران دور میشی
تبریک میگم
با هم عکس بگیرین
کنار هه ران وایسا
شباشه
زودباشین عکس بگیریم
عکس بگیریم
زودباش
سه دو یک
خیلی خب
خب بیاین همه بریم شام
اینکه همه همدیگه رو میشناسین واقعا کار سرنوشته
همه باید بیاین
باشه ممنون
شیائورون تو هم بیا
شب با هم میتونیم برگردیم
باشه
منم میام
بیا
تو چرا میخوای بیای؟
من از اعضای خانواده ام
کدوم خانواده؟ تو اصلا عضو خانواده نیستی
در مورد کی حرف میزنی؟
اونیکه توی گروه من باس میزنه اونه نه؟
البته که عضو خانواده ام
درست میگم؟
آره
هی
شخصیت دوستت خیلی جالبه
دیر کردم ببخشید
بیا ببینم
چاقالو
توی شینجینگ خوب به نظر میای
بیا بذار معرفی کنم
این بهترین دوستم در چیونگ ژوئه
اون توی شینجینگ کار میکنه
اون الان رئیس قابلی شده
امشب باید برامون شام بخره
تا جایی که میتونین باید بخورین و بنوشین
درست میگه
آره
داره چاپلوسی منو میکنه
راستش شرکت ما
تازه شروع کرده به کار
بیا بشین
بشین بشین-
آقای هان حواسش به ما هست
پس کسی رو داری که بهت کمک میکنه
بد نیست
آره
آقای هان؟
عموم؟
تو
همونی هستی که منو بردی بیمارستان؟
هنوز یادته چقدر شجاع بودم
هان یو درسته؟
عجب سرنوشتی
تو هم سبز پوشیدی
این مد روزه
امسال ترند شده
آره مال منو ببین
سبز و گل گلی
دنیا خیلی کوچیکه
داریم آشناها رو میبینیم
خیلی با حاله همه دوستیم-
همه دوستیم
چیکار میکنی؟
خنگول چرا غافلگیر شدی؟
اولین بار که اومدم شینجینگ
و هه ران رو دیدم منم غافلگیر شدم
برای همین گفتم دنیا خیلی کوچیکه
بذار بهت بگم
هه ران و برادرم
از یه دانشگاه هستن
هه ران سال پایینیه
فکر نمیکنی این تصادف باشه؟
هست
دنیا خیلی کوچیکه
♪ توی رویاهای من محو نشو ♪
(آنچه در قسمت بعد خواهید دید) ول کن
نه
گفتم ول کن
گفتم نه
♪ منو پیش خودت برگردون ♪
♪ بیا و امشب منو در آغوش بگیر ♪
♪ و راهنمای من باش ♪
♪ در رویاهام ♪
♪ من عاشق شدم ♪
♪ من عاشق تو شدم ♪
♪ شب و روز ♪
♪ تو توی ذهنم هستی ♪
♪ حالا بهت نیاز دارم ♪
♪ خداحافظی نکن ♪
♪ تو تنها کسی هستی که ♪
♪ همیشه در ذهن منه ♪
♪ تو نمیتونی ببینی که ♪
♪ من به زانو افتادم ♪
♪ فقط قلبمو بگیر ♪
♪ منو آزاد کن ♪
♪ من دنبال تو میگردم ♪
♪ تو فقط یه توهمی ♪
♪ یا واقعیتی ♪
♪ منو آزاد کن ♪
♪ من دنبال تو میگردم ♪
♪ تو تنها کسی هستی که الان نیاز دارم ♪
♪ حالا منو به یاد بیار ♪
♪ منو نجات بده ♪
♪ توی رویاهای من محو نشو ♪
♪ از پیشم نرو ♪
♪ بیا همراهم بیا ♪
♪ منو برگردون پیش خودت ♪
♪ بیا و امشب من رو در آغوش بگیر ♪
♪ و راهنمای من باش ♪
♪ در رویای من ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ تو در ساعت و لحظه ها هستی ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ مثل روی ابرها ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ وقتمون داره تموم میشه ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ لطفا با من بمون ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ از من دور نشو ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ من فقط تو رو نیاز دارم ♪
♪ اینجا بهت نیاز دارم ♪
♪ همین الان ♪
☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است